文字コード掲示板


記事表示


No.076投稿日時:2003/06/30(月) 22:04    <↑親記事:No.075>
投稿者:森山 将之

Re:ibmjからeucJPへコード変換?

質問内容が具体性にかける為、何が問題になっているのか良く分からないという状況
です。

不明な点
・「Solaris->HP-UXバッチ移行」とは具体的にどのような事でしょうか?

・「cibmjtoeucをiconvで置換しました」とは、どういう事でしょうか?
cibmjtoeuc という文字コード変換コマンドがあって、そのコマンドの代わりに、
iconv コマンドを使って文字コードの変換を行ったという事??

・ibmj とは ibmj-EBCDIK とか IBM DBCS-Host (IBM メインフレームでの文字コード)
とか呼ばれているものでしょうか?

・変換結果が違うとの事ですが、JIS X 0201, JIS X 0208, JIS X 0212 (JIS 漢字等)
の文字で変換が違うという事でしょうか? それとも、これらの文字集合には無い文
字の変換結果が違うという事でしょうか?

以下は勝手な推測による、見当外れかもしれない回答(?)

もし、ibmj が IBM DBCS-Host の事で、JIS 漢字等の JIS 規格に無い文字の変換結
果が Solaris の変換ツールと異なる為、なんらかの問題が起きているという事であ
れば、HP に直接、問合せされた方が的確な答えが得られるかもしれません。

IBM DBCS-Host の文字コードと JIS 系の文字コードとの変換に関しては、次のよう
な製品が有るようです。(Web で、簡単に検索してみただけなので、他にもあるもの
と思われますが、一例として紹介しておきます。)
http://www.tdi.co.jp/products/framepier/frame_ibm.htm


Script : Sylpheed 1.24
Modified by MORIYAMA Masayuki