文字コード掲示板

残念ながらダメでしょう。

Java の EUC_JP コンバータは機種依存文字には対応していませんから文字化けは不可避と思います。
Java で機種依存文字使うなら、UTF-8 や MS932 を使うしか方法はないと思います。