win98はsjisなのでxpでも問題ないはずです。 そのシステムが使用していた文字コードが違っていた場合は 当然同じ文字コード若しくは文字コード変換をしてあげる必要が あるとおもいまうす。 状況は良くわかりませんが、データを移動させる際に 気が付かないうちにコード変換等をおこなったのではないでしょうか？