文字コード掲示板

Re: Windows⇔Unix間の文字コード

> Windows上にあるファイルをUnix上に転送したいのですが(その逆も)、
> どうしていいものか。。。さっぱり分かりません。

ファイル名の文字コードの変換を行いたいという事なのでしょうか?
それとも、ファイル名の文字コードと、ファイル内容(テキスト) の文字コード変換の両方を行いたいという事でしょうか?

> 現状はFFFTPツールを使用して転送していますが、
> （アスキー転送モード、ホストの漢字コードはEUC）

機種依存文字がファイル名に含まれる場合、Windowsで動くFTPクライアントソフトのほとんど全てが、機種依存文字を正しく文字コード変換できないという問題があります。
また、ファイル内容の文字コード変換は行われません。

> 今後、バッチファイルを作成して転送する事となりました。
>
> 簡単に考えるとnkfで文字コードを変換できると思いましたが、
> nkfはインストールされていないため使用できず、
> 途方に暮れているところです。

root 権限がないとか、shell が使えないなどの理由により、システムにツールをインストールする事は許されていないという事でしょうか?
>
> どのようなやり方があるのか調べている最中ですが、
> どなたかご教授お願いします。

OS の種類やバージョンは明記した方がいいでしょう。