コメント記入

教えて！ - そのちん「プランタンにボンジュール」の歌詞

No.596

1 やっぱり愛をこめなきゃ さん 　 2006/02/08 (水) 23:37 UID：[ 4173@1KGWhqSY ] 歌詞カードがないので、その子ファンの皆様、ご存知でしたら、教えてください。 ♪ハートのようにそぉ〜っとあな〜たに抱きしめられて〜この思いを素敵に奏でる〜○○○○○○に予感がするの〜♪ 「プランタンにボンジュール」でなんと言ってるのですか？ 何度満喜戻しても聞きとれず、ごまかして約２０年いつも口ずさんでます。ＣＤ購入せずにごめんなさい。 2 POOHさん 　 02/09 (木) 21:16 UID：[ 3723@AHsEnFUf ] こんにちは★ 『♪ピップ　パップ　ダルラ　ブーディー　予感がするの〜』 呪文だから、聞き取ろうとしてもきっと無理ですね・・・（＾＾） 3 やっぱり愛をこめなきゃさん 　 ( メール ) 　 02/10 (金) 00:35 UID：[ 4175@1KGWhqSY ] ＰＯＯＨさん、こんばんは！どうもありがとうございます！ 呪文だったんですか〜（汗） そのちゃんは、初期作品で舌っ足らずのような歌い方するので、ちゃんとした単語かと・・・。 まったく「鈍感なあの誰かサン」って・・・私のことでした。 ちゃんと１番で「呪文を唱え」って歌ってますね・・２番聴いててふと疑問がぶり返しこの質問をしてしまいました。 ただ、やはりＰＯＯＨさんに表記して頂かなかったら、正確に聴き取れずに間違えた呪文を唱えているところでした。 この呪文はフランス語でもなんでもないですよね。作詞家が作ったんではないかと想像しています。 「プランタン」も詞をよく聴いていたら、「春」が迎えに来てくれた感じだったから、調べたら、やはりフランス語で「春」だったんですね・・・。好きな人の名前かと思ってました・・。 それにしても春のうきうき感がメルヘンチックに描かれていて、さらに可愛い歌声で何度聴いてもｇｏｏｄです！ 長年の謎が解けました。これから来る春に向けてこの呪文を魔女っ子そのちゃんのように唱え歌いたいと思います。POOHさん、本当にありがとうございました。宜しければお知らせしたいことがありますので、mail下さいませ。