1 mikicoco さん ( ホームページ ) 2005/04/21 (木) 01:34
UID：[ 3887@1h3X0yg7 ] こんにちは。おニャン子の新しいものが次々と発売されることに
なってほんとうに嬉しいですね。
ところで、こちらのみな様に質問があります。
私は外国人ですけがおニャン子の歌詞の意味がよくわからないところがたくさんあります。
で、その中で「夏休みは終わらない」の歌詞なんですが...
入江の近くの秘密の場所で 叱られている花火を試したね
マッチするたびに 君の横顔 大人になって行くようで...
上の文章で「叱られている花火を試したね 」が解釈できないんです。辞書に出てるそのものに考えるとおかしい文章になります。
どんなふうに解釈すればいいんですか？
あと、「厚いドリルを片付けた」これもどんな意味なのか
さっぱりわからないですね。おニャン子ファンの皆様にぜひこの文章の意味を聞いていただきたいです。お願いします。〜
2 猫好きさん 04/21 (木) 03:19
UID：[ 3888@6TI51KA+ ] 叱られている花火を試した
・・・花火禁止の場所で花火をした
厚いドリルを片付けた
・・・たくさんある夏休みの宿題（ドリル）を終わらせた
てな感じでいいと思われますが？
3 月猫丸さん 04/21 (木) 15:55
UID：[ 3880@1cbEEdMg ] >叱られている花火を試した
>・・・花火禁止の場所で花火をした
自分は
”（親や学校に）禁止されている花火で遊んだ”
と解釈していましたが・・・。
4 通りかかりさん 04/21 (木) 19:14
UID：[ 3819@AHsbCd9y ] >叱られている花火を試したね
簡単に言うと「愛し合った」。
山口百恵の「女の子の一番大切なものをあげるわ」と一緒。
誰もがバージンだと思うでしょ。司会者が直接本人に聞いたら
「まごころ」と答えたそうな。
5 ウォーターメロンさん 04/22 (金) 03:09
UID：[ 3433@6OhgqSY/ ] ＞叱られている花火
大人と一緒に、子供たちだけではやってはいけませんよ、
と禁止されていたことだと解釈。
つまり子供な自分達だけ、君と二人きりの秘密の思い出だね
って両手いっぱいのメモリー
|