「インダガネ」
←
→
⇒
「そんげことすっと、またじなんねすけ止めんだわね」
「そらこってさ」
「あ～ぁ、だっけ言ったねっけ」
「・・・いんだがねぇ・・・」
新潟弁は結構きつい言葉と聞いたような気がするが
最後に「いんだがねぇ」が来るのは
ほっとする展開だ
そしてカタカナにすると、よりいっそう
異国の言葉のような感じでかっこいいと思う
自分にとっては新潟弁が
一番自分を解放できる言葉のような気がする